Ak chcete počúvať prednášku bez tlmočenia, stačí si mechanicky upraviť balance L a R kanála na slúchadlách, pričom v jednom po úprave pôjde čisto originálny prejav v angličtine a v druhom tlmočenie.